Apple-nyheter på svenska

AirPods Pro 3 har överraskat med sina förbättrade funktioner, men en nackdel har uppstått. Live Translation, en ny funktion, kommer även att erbjudas för AirPods Pro 2.

Major League Soccer erbjuder sina slutspelsmatcher gratis för nuvarande Apple TV-prenumeranter, utan krav på MLS Season Pass.

Testare av iOS 26.4 uttrycker oro över Siri:s prestanda, vilket ifrågasätter Apples förmåga att genomföra en efterlängtad översyn av den digitala assistenten.

David och hans kollega diskuterar lyssnarfeedback om Slide Over och iCloud Familjedelning i det senaste avsnittet av Mac Power Users.

Alla slutspelsmatcher i Major League Soccer blir tillgängliga för Apple TV-prenumeranter utan behov av MLS Säsongspass. Slutspelsschemat börjar på onsdag.

Vissa Apple-anställda uttrycker oro över prestandan hos den omarbetade Siri i iOS 26.4, som förväntas släppas i mars eller april. Apple har fortfarande tid att åtgärda eventuella problem innan lanseringen.

Apple planerar att lansera en AI-förstärkt version av Siri med iOS 26.4 tidigt nästa år, men ingenjörer uttrycker oro över dess nuvarande prestanda.

En man har arresterats för stöld från Apple Store i Willowbrook Mall, New Jersey, efter att spårade AirPods ledde till hans gripande.

Nya MacBook-modeller börjar på 599 dollar, vilket gör dem mer prisvärda än någonsin. Den senaste macOS Tahoe-uppdateringen stöder nästan inga Intel Macs, vilket uppmanar till uppgradering.

Apple har introducerat M5-chippet, baserat på 3nm-teknik, i 14-tums MacBook Pro. Tidiga prestandatester visar lovande resultat jämfört med M1 Ultra.

Apple blir exklusiv sändningspartner för Formula 1 i USA, med omfattande täckning via Apple TV. F1 TV Premium ingår gratis för Apple TV+-prenumeranter, vilket sparar användare cirka 100 dollar årligen.

Auvio är en ny app för iPhone som låter användare skapa personliga ljudlandskap för avkoppling, fokus eller studier.

Apple planerar att släppa en uppdaterad Utvecklarrem för Vision Pro den 22 oktober, samma dag som den nya modellen med M5-chippet lanseras. Den nuvarande remmen har begränsningar i hastighet och är endast tillgänglig för utvecklare.

Apple har introducerat Förhandsvisning-appen i iOS 26 för iPhone och iPad, men användare kan enkelt avaktivera den om de finner den besvärlig, särskilt på iPhone.

iOS 26.1 introducerar nya funktioner som Apple Intelligence och Live Translation för AirPods på fler språk, samt mindre uppdateringar i flera appar. Digitalt pass kommer att läggas till i Wallet senare i år för identitetsverifiering vid inrikesresor i USA. RCS-meddelanden med end-to-end-kryptering är fortfarande på väg men har inte implementerats än.

Den nya iPad Pro har uppgraderingar som M5-chipet med upp till 20 % snabbare CPU och 40 % snabbare GPU, samt N1- och C1X-chip för förbättrad Wi-Fi och mobildata. Modellen erbjuder också snabbare SSD-hastigheter och stöd för externa skärmar med 120Hz. Snabbladdning ger upp till 50 % laddning på 30 minuter för 11-tumsmodellen.

Apple har återintroducerat MagSafe-batteripaketet för iPhone Air till ett pris av 99 dollar, men med begränsad kapacitet. Alternativ med Qi2-teknik erbjuds som kostnadseffektiva lösningar.

Apple förbereder en uppgradering av Developer Strap för Vision Pro, vilket möjliggör anslutning till Mac via USB-C. Beställningar för den nya modellen kan snart öppna.

Corbin Davenport testar iWeb 3 på macOS Snow Leopard 2025, ett program som lades ner 2011. Trots att Apples webbhotelltjänster är borta kan iWeb fortfarande användas lokalt.

iPhone 17, iPhone 17 Pro och iPhone Air har nu en USB-C-port, vilket gör att äldre Lightning-tillbehör inte fungerar. Den nya porten möjliggör snabbare laddning och anslutning av externa skärmar och lagring.