Apple Intelligence: Live Translation

Liveöversättning med AirPods kan förändra affärskommunikation globalt, vilket möjliggör realtidsöversättning via iPhone och förbättrar samarbetet för internationella team.

Live-översättning är nu tillgänglig för AirPods Pro 2 och AirPods 4 via mjukvaruuppdatering, utan behov av att uppgradera till de nya AirPods Pro 3.

Apple meddelar att lanseringen av flera funktioner i Europa fördröjs på grund av svårigheter att uppfylla EU:s Digital Markets Act. Påverkade funktioner inkluderar AI-drivna Live Translation för AirPods och Apple Maps-funktioner. Företaget har fram till årsskiftet att anpassa sig för att undvika böter.

Apple motsätter sig EU:s lag om digitala marknader och hävdar att den har orsakat förseningar av flera funktioner och skapat säkerhetsrisker för användare. Företaget påpekar att tredjepartsappbutiker har lett till skadlig programvara och att utvecklingen av funktioner som iPhone-spegelbild och AI-drivna Live Translation har stoppats.

Apple kritiserar EU:s Digital Markets Act för att fördröja funktioner som Live Translation och Iphone Mirroring, samt öka riskerna med tredjepartsbutiker och dataintegritet. Bolaget menar att europeiska användare får sämre tjänster jämfört med resten av världen.

iOS 26 introducerar Liveöversättning i Meddelanden, vilket möjliggör flerspråkiga konversationer utan avbrott. Funktionen kräver iPhone 15 Pro, 16, Air eller 17 och stödjer nio språk.

iOS 26 introducerar Liveöversättning för AirPods, vilket möjliggör handsfree-kommunikation mellan användare av olika språk. Funktionen stöder realtidsöversättning i Meddelanden, FaceTime och Telefon, och kräver AirPods 4, Pro 2 eller Pro 3 samt iPhone 15 Pro eller senare. Stöd för fler språk, inklusive italienska och japanska, planeras senare i år.

AirPods Pro 3 introducerar hjärtmätning och live-översättningar, liknande funktioner som Beats Powerbeats Pro 2. Båda produkterna fokuserar på hälsa och fitness.

Dagens uppdateringar introducerar flera nya funktioner inom Apple Intelligence, men ingen omarbetad Siri. Detaljer om de specifika tilläggen har presenterats.

Apple har lanserat iOS 26 med en ny Liquid Glass-design och funktioner som Live Translation, automatisk svarsfunktion för okända nummer och förbättrade gruppchattar. iPadOS 26 introducerar också Liquid Glass-designen och nya multitasking-funktioner.

AirPods Pro 3 erbjuder pulsmätning och live-transkription, vilket gör dem till en imponerande uppgradering. Testerna visade på flera nya funktioner efter Apples senaste evenemang.

AirPods Pro 3 lanseras nästa vecka med en ny design och förbättrad ljudkvalitet. Aktiv brusreducering är nu dubbelt så effektiv, och hörlurarna erbjuder även pulsövervakning utan Apple Watch.

Liveöversättning med Airpods blockeras för EU-användare på grund av potentiella hinder från AI-förordningen och GDPR. Funktionen, som kräver senaste firmware och en iPhone 15 Pro eller senare, stödjer flera språk.