Apple-nyheter på svenska

Den första betan av iOS 26.2 introducerar ett reglage som låter användare justera Liquid Glass-effekten för klockan på låsskärmen, från genomskinlig till frostad.

Live Translation-funktionen för Airpods lanseras nu i EU med betaversionen av iOS 26.2. Den möjliggör realtidsöversättning mellan flera språk och kräver kompatibla Airpods och iPhone 15 Pro eller senare. Officiell lansering sker i december.

Liveöversättning lanseras i betaversion av iOS 26.2 i Sverige, men svenska språket stöds inte än. Funktionen fungerar i Meddelanden, Telefon, FaceTime och Översätt-appen, samt på iPadOS och macOS.

Apple planerar att lansera en ny MacBook Pro med M6-chip 2026, utrustad med oled-pekskärm och ny design utan flärp. Den kommer att använda "on-cell touch"-teknik för bättre användarupplevelse.

Apple avslutar stödet för den äldre Home-arkitekturen den 10 februari 2026. Användare uppmanas att uppdatera till den nya arkitekturen för att undvika avbrott i tjänster.

iOS 26 introducerar nya anpassningsalternativ för klockan på iPhone:s låsskärm, inklusive storleksjusteringar, vilket förbättrar användarupplevelsen.

I iOS 26.2 beta 1 har en referens till Apple Creator Studio upptäckts, men dess funktion och betydelse är fortfarande oklar. Det är oklart om det handlar om en prenumeration, apppaket eller något annat.

Beelink Mate mini Dock erbjuder en kostnadseffektiv lösning för M4 Mac mini med obegränsad bandbredd, vilket förbättrar prestandan för extern lagring och anslutningar.

Apple har lanserat nya API:er och sandbox-verktyg för att stödja utvecklare i att uppfylla kraven för föräldrasamtycke och åldersverifiering i Texas.

Apple publicerade av misstag front-end källkod för sin nya webbaserade App Store på GitHub, vilket berodde på aktiverade sourcemaps. Den nya App Store är endast fullt funktionell på Apple-enheter.

Apple planerar att lansera M5 Ultra-chipet för Mac Studio 2026, efter M5 Pro och M5 Max. Det finns inga detaljer om nya funktioner, men uppdateringen kan inkludera interna förbättringar.

Apple introducerar nya API:er i iOS 26.2 för att följa Texas lag om föräldrasamtycke som träder i kraft 2026. Användare måste bekräfta ålder och föräldrar måste ge samtycke för appnedladdningar.

AirPods Pro 3 har fått positiva omdömen för ljudkvalitet och passform, men vissa användare rapporterar om statiska ljudproblem. Apple erbjuder ersättning för drabbade enheter.

Apple lanserade ett nytt webbgränssnitt för App Store, men källkoden läckte av misstag och publicerades på GitHub kort efteråt.

Apple Card-användare kan nu få 3% Daily Cash tillbaka vid köp av hyrbilar genom Hertz-appen eller webbplatsen. Förmåner inkluderar även gratis nödhjälp och rabatterad skadeskyddsförsäkring.

Nomad har uppdaterat sina laddare Stand One och Stand One Max med stöd för Qi2, vilket möjliggör 25W laddning för iPhones. Båda modellerna finns tillgängliga från och med idag.

Apple erbjuder en rabatt på 250 kr vid köp över 1500 kr hos Columbia när Apple Pay används, giltig till 16 november 2025. Vissa kollektioner är undantagna och erbjudandet gäller endast online.

Apple Podcasts kommer att introducera automatiskt genererade kapitel och tidslänkade länkar i iOS 26.2, vilket möjliggör för skapare att länka till andra Apple-tjänster vid specifika tidsstämplar.

Nomad har lanserat uppdaterade Stand One och Stand One Max med Qi2.2-kompatibilitet för trådlös laddning upp till 25W. Stand One kostar 119 dollar och Stand One Max 159 dollar, båda med förbättrad design och extra laddningsplattor.

Apple testar iOS 26.2 Beta 1 med nya funktioner som Live Translation för AirPods och ett Liquid Glass-reglage för låsskärmen. Sömnpoängsystemet har också justerats för att bättre återspegla sömnkvalitet.