CarPlay i iOS 26 får en betydande uppdatering med en förbättrad lösning för hantering av inkommande telefonsamtal, planerad att lanseras i höst.