iOS 26 ger Apple Music en omfattande uppdatering med nya funktioner, vilket gör det till den mest funktionsrika versionen på flera år.