iOS 26 innehåller flera förändringar som gör Apples lösenordsapp till en komplett lösenordshanterare, vilket möjliggör enklare hantering av användaruppgifter.