iOS 26 introducerar en ny funktion i Apples Lösenord-app, som först lanserades med iOS 18, och som användare har efterfrågat under det senaste året.