Apple har uppdaterat GarageBand för iOS 26, vilket inkluderar en ny appikon som tidigare setts på företagets webbplats.