Apple har uppdaterat Genvägar i iOS/iPadOS/macOS 26 med nya funktioner som valutakonvertering, anpassning av QR-koder och förbättrad ljudtranskribering.