iOS 26 uppdaterar Apple Music med en efterlängtad funktion för att fästa musik, vilket förbättrar användarupplevelsen.