Den nya Apple TV 4K förväntas lanseras nästa månad med fyra nya funktioner, vilket blir den första uppdateringen sedan 2022.