iOS 26 introducerar betydande uppdateringar för Apple Music, vilket gör Musik-appen till den mest funktionsrika versionen på flera år.