Apples Wallet-app i iOS 26 får en ny funktion som gör det möjligt att spara kredit- och betalkort, vilket närmar sig att ersätta fysiska plånböcker.