Apple har släppt visionOS 26 för Apple Vision Pro, med flera viktiga uppgraderingar, även om ingen dramatisk omdesign har införts denna gång.