Powerbeats Pro 2 får en uppgradering av pulsmätningen för att matcha AirPods Pro 3:s funktioner, med stöd för Apple Fitness, enligt Beats.