Airpods får liveöversättning – men inte i EU

På Apples informationssida framgår att ”Apple Intelligence: Live Translation with Airpods” blockeras för användare som både befinner sig inom EU och har ett Apple-konto registrerat i regionen. Apple anger ingen direkt förklaring, men EU:s AI-förordning och dataskyddsförordning (GDPR) pekas ut som sannolika orsaker, skriver Macrumors. Myndigheter kan vilja granska hur funktionen hanterar integritet, samtycke och dataflöden innan den tillåts fullt ut. Liveöversättningen presenterades i samband med Airpods Pro 3, men kommer även till Airpods 4 med brusreducering och Airpods Pro 2. Funktionen gör det möjligt att föra samtal handsfree med simultan översättning. Om båda deltagarna använder kompatibla Airpods anpassas ljudet automatiskt så att översättningen blir tydligare, samtidigt som samtalet behåller sitt naturliga flyt. För att använda tjänsten krävs Airpods med senaste firmware, ihopkopplade med en Iphone 15 Pro eller senare som kör IOS 26. Den första versionen stödjer engelska (UK/US), franska, tyska, portugisiska (Brasilien) och spanska. Senare under året ska även italienska, japanska, koreanska och förenklad kinesiska läggas till. När eller om Apple öppnar funktionen för EU-användare återstår att se. Apple har ännu inte kommenterat saken.