Apple har förlängt den gratis satellitmeddelandetjänsten för iPhone 14, som nu även inkluderar vägassistans och meddelanden till familj och vänner.