Apple Wallet i iOS 26 får en ny växel för att inaktivera kontroversiella push-notiser, vilket ger användarna mer kontroll över sina aviseringar.