iOS 26 innehåller flera underskattade uppdateringar som förbättrar iPhone-användningen, inklusive smartare AirPods, nya dagbokverktyg och förbättrade batteriuppskattningar.