Apple planerar att lansera en ny Apple TV och en uppdaterad HomePod mini senare i år, med chipuppgraderingar och en ny Siri Remote för Apple TV 4K.