Högsta domstolen har nekat Apples begäran om att skjuta upp nya regler för App Store i kampen mot Epic Games, vilket markerar en ny motgång för företaget.