iOS 26 har uppdaterat Telefon-appen med två nya funktioner som förbättrar användarupplevelsen och ökar intresset för telefonsamtal.