iOS 26 uppdaterar Wallet-appen med förbättringar för bilnycklar, boardingkort och pass, samt en efterlängtad lösning för orderuppföljning.