Apple har uppdaterat sitt licensavtal för utvecklarprogrammet med nya sekretessregler för tredjepartsåtkomst till aviseringar och Live Activities.