Nionde kretsen avslog enhälligt Apples begäran om omprövning i fallet med Epic Games, vilket innebär ett betydande bakslag för företaget.