Apples begäran om en ny prövning i fallet mot Epic Games angående App Store-avgifter har avslagits, vilket innebär att inga förändringar i externa köp kommer att göras för tillfället.