iyO har utökat sin stämning mot OpenAI och anklagar medgrundaren Tang Tan för stöld av affärshemligheter från företaget.