iOS 26 introducerar en ny funktion för hemskärmen som låter användare tona appikoner för att matcha färgen på sin iPhone eller fodral.