Apple har lanserat AirTag 2 med förbättrad räckvidd och högre ljudstyrka, nästan fem år efter den första modellen.