Apple har lanserat en uppdaterad version av AirTag med högre ljudnivå och förbättrad spårning, vilket gör den till ett prisvärt alternativ för att hålla koll på borttappade föremål.