iOS 26 introducerar fyra nya funktioner som användare rapporterar att de använder nästan dagligen, bland många andra uppdateringar och förändringar.