En ny iOS-app har lanserats för att underlätta felsökning av HomeKit, Apples smarta hem-ramverk, och minska frustrationen vid problem.