Pluribus avslutade sin första säsong med en reviderad final, där ändringar gjordes efter feedback från en chef på Apple TV.