Apple har bötfällts med 98 miljoner euro (1,16 miljarder dollar) av Italiens antitrustmyndighet för sina strikta integritetsregler som påverkar tredjepartsutvecklare.