Apple kommer att tillåta tredjepartsappbutiker på iOS i Brasilien nästa år efter en överenskommelse med landets konkurrensmyndighet, vilket även inkluderar externa betalningssystem.