Apple har meddelat stora förändringar i App Store och iPhone i Japan för att följa lagen om konkurrens inom mobilprogramvara, inklusive nya alternativ för appdistribution och regler för alternativa betalningar.