En koalition av 20 apputvecklare har lämnat in en petition till EU-kommissionen för att få ner Apples avgifter för App Store, som de menar missgynnar europeiska appar jämfört med amerikanska.