ChatGPT kommer snart att kunna hantera Apple Music-spellistor för iPhone- och Mac-användare, enligt en uppdatering från OpenAI:s VD Fidji Simo.