Den första betaversionen av iOS 26.3 introducerar ett nytt gränssnitt för att uppfylla EU:s krav på att tredjepartsappar ska få åtkomst till användarnas meddelanden.