Apple TV-appen på Android får nu stöd för Google Cast, vilket åtgärdar en betydande brist sedan lanseringen tidigare i år.