Apple har förlorat sitt överklagande i antitrustmålet mot Epic Games, vilket bekräftar en tidigare dom som förhindrar företaget från att ta ut provision på externa betalningar i appar.