Apple och Google har inlett ett samarbete för att underlätta övergången mellan iPhone och Android, med nya funktioner för att effektivisera datamigrering mellan plattformarna.