Apple har bekräftat att komediserien Platonic får en tredje säsong, med Seth Rogen och Rose Byrne i huvudrollerna, efter att den andra säsongen fick 96% på Rotten Tomatoes.