Apple riskerar skadestånd på hundratals miljoner euro efter att en nederländsk antitrustprocess godkänts, som ifrågasätter företagets avgifter för App Store.