En holländsk domare har godkänt en antitrustprocess mot Apple, vilket möjliggör skadeståndsanspråk kopplade till App Store-avgifter för två konsumentföreningar.