Elon Musk begär information från en okänd sydkoreansk enhet i sin stämning mot Apple och OpenAI, som fått en förlängning av tidsfristen för att svara.