Ett open-source-projekt på GitHub gör det möjligt för Android- och Linux-användare att låsa upp vissa iPhone-exklusiva ljudfunktioner för AirPods Pro.