Apples borttagning av appar på regeringens begäran belyser spänningen mellan yttrandefrihet och App Stores privata regler, vilket skapar en komplex situation för användare och utvecklare.