Apple har betalat 261 000 dollar till EPA och ändrat sina policyer efter anklagelser om felaktig hantering av farligt avfall vid en chipanläggning i Santa Clara.