Apple har släppt en ny beta-firmware för AirPods Pro 3, efter att ha lanserat en uppdatering för alla användare av AirPods Pro 3, Pro 2 och AirPods 4 förra veckan.